1
00:00:06,047 --> 00:00:08,049
{\an8}
2
00:01:37,931 --> 00:01:40,683
- நிலை?
- Rendezvous point பாதுகாப்பானது.
3
00:01:40,767 --> 00:01:42,185
அவரைப் பற்றிய எந்த அறிகுறியும் இல்லை.
4
00:01:45,688 --> 00:01:46,898
அவருக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
5
00:01:51,111 --> 00:01:51,986
காட்சி இல்லை.
6
00:01:52,070 --> 00:01:53,530
- நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம்.
- தெளிவு.
7
00:01:54,114 --> 00:01:56,199
சிக்னல்களுக்கு பதில் இல்லை.
8
00:01:56,282 --> 00:01:57,450
தயவுசெய்து ஆலோசனை கூறுங்கள்.
9
00:01:57,534 --> 00:01:59,202
இருக்கலாமா போங்க சார்?
10
00:02:00,870 --> 00:02:02,205
பிளக்கை இழுக்கவும்.
11
00:02:03,665 --> 00:02:05,708
- அபார்ட் மிஷன்.
- ஷிட்.
12
00:02:06,709 --> 00:02:10,004
சரி, கிரீசி. நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
13
00:02:18,054 --> 00:02:22,725
உன் பெற்றோர் உன்னை அழைத்துச் செல்லச் சொன்னார்கள்.
14
00:02:23,476 --> 00:02:26,354
வீட்டில் கெட்ட மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்.
15
00:02:26,855 --> 00:02:27,897
ஷ்ஷ்.
16
00:02:30,817 --> 00:02:33,862
பீதி அறை.
17
00:02:57,010 --> 00:02:58,094
வாருங்கள்.
18
00:02:59,053 --> 00:03:00,096
நிறுத்து.
19
00:03:04,392 --> 00:03:05,727
போ, போ, போ.
20
00:03:11,149 --> 00:03:12,317
மேட்டஸ்.
21
00:03:16,362 --> 00:03:17,197
பீதி அறை.
22
00:03:27,707 --> 00:03:29,375
வா, லுவானா, வா.
23
00:03:34,756 --> 00:03:37,800
அங்கேயே நிறுத்து.
அங்கேயே நிறுத்து.
24
00:03:39,510 --> 00:03:41,679
அப்பாவா? அம்மாவா?
25
00:03:42,388 --> 00:03:43,723
கதவை மூடு.
26
00:03:49,270 --> 00:03:51,648
இல்லை! நிறுத்து! கதவைப் பிடி!
27
00:03:54,108 --> 00:03:55,318
இந்த **** கதவை திற!
28
00:03:55,902 --> 00:03:56,903
அம்மாவா?
29
00:04:01,991 --> 00:04:03,618
மலம். அவர் எடுக்கவில்லை.
30
00:04:06,246 --> 00:04:09,415
அவள் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறாளா என்று பார்ப்போம். போ. தொடருங்கள்.
31
00:04:35,817 --> 00:04:37,944
ஏய். அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். யார் அது?
32
00:04:38,027 --> 00:04:39,445
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
33
00:04:40,113 --> 00:04:41,990
நான் இல்லையென்றால், நாங்கள் சுடப்படுவோம்.
34
00:05:00,300 --> 00:05:02,510
பிரச்சனை! பிரச்சனை!
35
00:05:04,595 --> 00:05:05,763
பிரச்சனை!
36
00:05:07,557 --> 00:05:08,766
பிரச்சனை!
37
00:05:11,769 --> 00:05:13,646
பிரச்சனை! பிரச்சனை!
38
00:05:25,033 --> 00:05:28,161
பிரச்சனை! பிரச்சனை! பிரச்சனை!
39
00:05:31,706 --> 00:05:32,790
லிவ்ரோ! லிவ்ரோ!
40
00:05:33,666 --> 00:05:36,252
- அது என்ன?
- சிக்கல்! பிரச்சனை!
41
00:05:40,798 --> 00:05:42,091
They've come for her.
42
00:05:42,175 --> 00:05:43,217
கடவுளே.
43
00:05:46,387 --> 00:05:48,890
உங்கள் சகோதரனை எச்சரிப்பது நல்லது
விஷயங்கள் தெற்கே செல்வதற்கு முன்.
44
00:06:45,488 --> 00:06:47,490
நான் மிகவும் தெளிவாக இருக்கட்டும்.
45
00:06:50,410 --> 00:06:52,370
நீங்கள் இதிலிருந்து பிழைக்க மாட்டீர்கள்.
46
00:06:54,580 --> 00:06:56,499
மேலும் இது ஏற்கனவே முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
47
00:06:58,251 --> 00:06:59,919
ஒரே கேள்வி
48
00:07:01,129 --> 00:07:06,300
உங்கள் குடும்பம் வாழ்கிறதா என்பதுதான்
அப்படிச் செய்தால் அவர்களுக்கு என்ன மிஞ்சும்.
49
00:07:09,262 --> 00:07:10,972
என்னிடம் பொய் சொன்னால்,
50
00:07:12,682 --> 00:07:15,435
என் கேள்விகளுக்கு பதில் சொல்ல தவறினால்
51
00:07:15,518 --> 00:07:19,272
இந்த அறையில் இருக்கும் அனைவரையும் நான் உறுதி செய்வேன்
தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் வருந்துகிறார்கள்.
52
00:07:20,440 --> 00:07:22,400
புரிந்தால் தலையை ஆட்டுங்கள்.
53
00:07:27,447 --> 00:07:29,073
ஆரம்பத்தில் இருந்து செல்லுங்கள்.
54
00:07:31,701 --> 00:07:34,370
குண்டுவெடிப்பு பற்றிய அனைத்து விவரங்களும் எனக்கு வேண்டும்.
55
00:07:34,454 --> 00:07:37,707
யார் ஆர்டர் செய்தார்கள் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
யார் கலந்து கொண்டனர்,
56
00:07:37,790 --> 00:07:40,126
மற்றும் அவர்கள் அதை எப்படிச் சென்றார்கள் என்பதற்கான ஒவ்வொரு அடியும்.
57
00:07:46,007 --> 00:07:48,050
உங்கள் உண்மையான பெயருடன் தொடங்குங்கள்.
58
00:07:58,352 --> 00:07:59,770
என் பெயர் கேப்ரியல்.
59
00:08:00,897 --> 00:08:05,193
சரி, கேப்ரியல், இப்போது நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டீர்கள் என்று
60
00:08:05,276 --> 00:08:07,320
மற்றும் நீங்கள் இழக்க எதுவும் இல்லை
61
00:08:08,279 --> 00:08:11,282
உங்கள் அன்புக்குரியவர்களின் துண்டுகளைத் தவிர.
62
00:08:14,744 --> 00:08:17,038
என்னை இமானுவேல் ஃபெராஸ் தொடர்பு கொண்டார்.
63
00:08:17,121 --> 00:08:18,748
FRP இன் தலைவர்.
64
00:08:18,831 --> 00:08:21,918
அவர் சிறையில்,
ஆனால் அவர்கள் விஷயங்களை அதிகரிக்கிறார்கள் என்று அவர் கூறுகிறார்.
65
00:08:22,710 --> 00:08:25,379
ஃபெராஸ் சிறையில் இருந்து விஷயங்களை அதிகரிக்கிறாரா?
66
00:08:26,464 --> 00:08:28,716
சிறையில் இருப்பது அவரை மெதுவாக்கவில்லை.
67
00:08:29,342 --> 00:08:31,719
ஏதேனும் இருந்தால்,
அது அவரை மிகவும் ஆக்ரோஷமாக ஆக்கியுள்ளது.
68
00:08:34,805 --> 00:08:36,516
போ.
69
00:08:39,727 --> 00:08:41,145
பெண்ணை எங்கே இறக்கி விட்டாய்?
70
00:08:41,979 --> 00:08:43,814
அங்கே ஏறினார்கள்.
71
00:08:47,902 --> 00:08:50,571
கூர்மையாக இருங்கள்.
அவர்கள் மேலே வருகிறார்கள்.
72
00:08:50,655 --> 00:08:52,281
ஷ்ஷ்.
73
00:09:01,499 --> 00:09:03,251
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
74
00:09:03,334 --> 00:09:06,254
யாராவது வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
உண்மையில் விருந்தினரை சரிபார்க்கவும்.
75
00:09:06,337 --> 00:09:09,090
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு பீட்டோ
பாதுகாப்பிற்கு எந்த உதவியும் தேவையில்லை.
76
00:09:09,173 --> 00:09:11,676
- அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
- ஓடினான்.
77
00:09:11,759 --> 00:09:13,386
லிவ்ரோ அவளைத் தேடுகிறான்.
78
00:09:13,469 --> 00:09:16,931
எனக்கு பத்து வினாடிகள் கொடுங்கள்
இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
79
00:09:17,014 --> 00:09:20,935
என் குடும்பம் அங்கே இருக்கிறது.
இந்த சீண்டில் கவனமாக இருங்கள், ****.
80
00:09:21,018 --> 00:09:23,646
இப்போது குடும்பத்தைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
81
00:09:23,729 --> 00:09:24,897
****.
82
00:10:02,602 --> 00:10:03,561
போ!
83
00:10:18,284 --> 00:10:20,536
நிறுத்து! அங்கேயே நிறுத்து!
84
00:10:20,620 --> 00:10:22,580
நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
தவறான இடம், சரியா?
85
00:10:22,663 --> 00:10:24,415
அவளை விடுதலை செய். நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறோம்.
86
00:10:24,498 --> 00:10:26,083
நாம் பரிமாற்றம் செய்யலாம்.
87
00:10:26,167 --> 00:10:28,544
நாங்கள் ஒரு பெண்ணைப் பின்தொடர்கிறோம்
இங்கிருந்து வராதவர்.
88
00:10:28,628 --> 00:10:29,920
**** பரிமாற்றம் இல்லை, துடா.
89
00:10:33,132 --> 00:10:34,008
அவரைப் பெறுங்கள்.
90
00:10:34,091 --> 00:10:35,384
- அவரைப் பெறுங்கள். அடடா இது.
- ஓ. என் கை.
91
00:10:37,720 --> 00:10:40,181
சுட்டு! சுட்டு! இதைப் பிடிக்கவும்.
இதைப் பிடி! ****.
92
00:10:40,264 --> 00:10:43,267
- எடுத்துக்கொள். எடுத்துக்கொள். அடடா!
- யோ, என்னை மூடி, ****!
93
00:10:49,357 --> 00:10:52,026
ஒரு **** மகன் ஓடி வருகிறான்.
போகலாம் மனிதனே. போகலாம்.
94
00:10:55,154 --> 00:10:57,031
இதை எடு. வாருங்கள், அடடா.
95
00:10:58,032 --> 00:10:59,950
போகலாம்! இந்த உறிஞ்சியை பெறுவோம்.
96
00:11:00,034 --> 00:11:01,369
எனக்கு இது கிடைத்தது முதலாளி.
97
00:11:37,571 --> 00:11:38,531
ஏய்!
98
00:11:52,128 --> 00:11:53,129
போகலாம்!
99
00:11:53,212 --> 00:11:54,839
வாயை மூடிக்கொண்டு என்னுடன் வா.
100
00:12:09,186 --> 00:12:11,981
இல்லை!
101
00:12:24,410 --> 00:12:26,495
உள்ளிடவும். மிக மெதுவாக.
102
00:12:27,747 --> 00:12:28,914
உள்ளிடவும்!
103
00:12:33,711 --> 00:12:35,004
போ, போ, போ.
104
00:12:43,220 --> 00:12:44,930
உங்கள் துப்பாக்கிகளைத் தாழ்த்தவும்!
105
00:12:45,014 --> 00:12:46,891
உங்கள் துப்பாக்கிகளைத் தாழ்த்தவும்!
106
00:12:50,644 --> 00:12:52,563
யாராவது வேடிக்கையாக எதையும் முயற்சித்தால்,
107
00:12:52,646 --> 00:12:54,190
அது மோசமாக முடிவடையும்.
108
00:12:56,192 --> 00:12:57,735
தயவுசெய்து போய்விடு.
109
00:13:05,826 --> 00:13:06,911
நகரலாம்.
110
00:13:14,627 --> 00:13:16,837
Tell your men
அறையை விட்டு பின்வாங்க.
111
00:13:16,921 --> 00:13:18,255
எங்களை விட்டுவிடு.
112
00:13:48,661 --> 00:13:50,037
எந்த கோப்புறை?
113
00:13:50,830 --> 00:13:52,081
மேல் வலது.
114
00:14:08,430 --> 00:14:09,265
{\an8}திட்டம் 06
இடம்
115
00:14:11,600 --> 00:14:12,643
{\an8}திட்டம் 04
இடம்
116
00:14:35,165 --> 00:14:38,043
பாதுகாப்பான சர்வரில் பதிவேற்றங்களைப் பெறுகிறோம்
தெரியாத அனுப்புநரிடமிருந்து.
117
00:14:38,127 --> 00:14:40,963
இது உண்மையில் காலாவதியான களஞ்சியம்
நாங்கள் இனி பயன்படுத்த மாட்டோம்.
118
00:14:41,046 --> 00:14:42,923
சரி, நிறுத்து. நான் என்ன பார்க்கிறேன்?
119
00:14:43,007 --> 00:14:44,049
இது ஒரு துரும்புப் பொருள்.
120
00:14:44,133 --> 00:14:46,468
ஆவணங்கள் மற்றும் ரசீதுகள்
வாடகை வேன்கள் தொடர்பான,
121
00:14:46,552 --> 00:14:49,889
இரசாயன கொள்முதல்,
ஒருவரின் தொலைபேசியிலிருந்து அழைப்பு பதிவுகள்,
122
00:14:50,848 --> 00:14:52,850
மற்றும் இவை, வரைபடங்கள்,
123
00:14:52,933 --> 00:14:54,518
கையால் எழுதப்பட்ட குறிப்புகளில் மூடப்பட்டிருக்கும்.
124
00:14:54,602 --> 00:14:57,021
ஆய்வகம் இருமுறை சரிபார்க்கப்படுகிறது,
ஆனால் ஆரம்ப யூகம்
125
00:14:57,104 --> 00:15:00,065
இவை கட்டிடத்தில் இருந்து
அது ரியோவில் குண்டுவெடித்தது.
126
00:15:01,150 --> 00:15:03,986
இயேசு. இது க்ரீஸி.
127
00:15:04,778 --> 00:15:07,573
சரி, உள்ளே வரும் அனைத்தும் எனக்கு வேண்டும்
நேரடியாக என்னிடம் கொண்டு வந்தேன்
128
00:15:07,656 --> 00:15:10,075
நான் அதை மதிப்பாய்வு செய்து அழிக்கும் வரை.
புரிகிறதா?
129
00:15:10,576 --> 00:15:13,203
சரி, நாம் கண்டுபிடிப்போம்
பின்னர் பிரேசிலியர்களுடன் என்ன பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.
130
00:15:13,787 --> 00:15:14,997
நல்ல வேலை.
131
00:15:18,876 --> 00:15:22,171
எனவே, ஃபெராஸ் சிறையில் இருந்து குண்டுவெடிப்புக்கு உத்தரவிடுகிறார்.
132
00:15:22,254 --> 00:15:26,550
நீங்கள் மக்களை செயல்படுத்துகிறீர்கள்
FRP இன் உங்கள் செல்.
133
00:15:30,012 --> 00:15:33,599
ஃபிரடெரிகோ லோப்ஸுக்கு இந்த அழைப்புகள் தான்.
134
00:15:36,936 --> 00:15:38,145
அவர் என்ன செய்கிறார்?
135
00:15:41,315 --> 00:15:44,234
ஃபிரடெரிகோ பொறுப்பேற்றார்
குண்டுகளை கட்டுவதற்காக.
136
00:15:48,822 --> 00:15:50,366
தியாகோ எங்கே வருகிறார்?
137
00:15:52,576 --> 00:15:55,412
குண்டுவெடிப்புக்குப் பிறகு,
ஒரு சாட்சி இருப்பதாக ஃபெராஸ் கூறினார்.
138
00:15:56,330 --> 00:16:00,834
நான் தியாகோவையும் அவரது கும்பலையும் மட்டுமே வேலைக்கு அமர்த்தினேன்
அவளை ஒழிக்க. மற்றும் நீங்கள்.
139
00:16:02,544 --> 00:16:04,964
- அப்படியானால் அவர்கள் குண்டுவெடிப்பின் ஒரு பகுதியாக இருக்கவில்லையா?
- இல்லை.
140
00:16:08,300 --> 00:16:10,636
உங்களுடன் வேறு யார் இருந்தார்கள்
தாக்குதல் நடந்த இரவு?
141
00:16:12,179 --> 00:16:15,140
- ஃப்ரெடெரிகோவும் நானும் மட்டுமே இருந்தோம்.
- இரண்டு வேன்கள்.
142
00:16:16,642 --> 00:16:18,435
நூற்றுக்கணக்கான பவுண்டுகள் இரசாயனங்கள்.
143
00:16:19,395 --> 00:16:22,982
வாரங்கள் கட்டிடம், திட்டமிடல், கண்காணிப்பு.
144
00:16:23,065 --> 00:16:24,733
எல்லாம் இரண்டு பேர் செய்ததா?
145
00:16:25,943 --> 00:16:27,277
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
146
00:16:31,949 --> 00:16:36,120
ஒவ்வொருவரின் பெயர்களும் எனக்கு வேண்டும்
147
00:16:36,203 --> 00:16:39,957
யார் கலந்து கொண்டனர்
அந்த கட்டிடம் எந்த வகையிலும் அழிக்கப்பட்டது.
148
00:16:40,040 --> 00:16:41,333
புரிகிறதா?
149
00:16:43,210 --> 00:16:46,463
ஃப்ரெடெரிகோ மட்டுமே இருந்தார்
எனக்கு தெரிந்தவர்.
150
00:16:47,631 --> 00:16:48,966
என்ன செய்கிறாய்?
151
00:16:51,552 --> 00:16:53,429
நான் இதை ஒரு முறை மட்டுமே செய்வேன், கேப்ரியல்.
152
00:16:54,638 --> 00:16:56,807
அது உங்களுக்கு மட்டும் தான் தெரியும்
என்ன வகையான வலி
153
00:16:56,890 --> 00:16:59,893
உங்கள் மகன் கடந்து செல்வான்
நீங்கள் மீண்டும் என்னிடம் பொய் சொன்னால்.
154
00:17:16,869 --> 00:17:19,246
எனக்கு எல்லா பெயர்களும் வேண்டும்.
155
00:17:19,329 --> 00:17:21,623
நீங்கள் தயங்கினால் அடுத்தது உங்கள் மகன்.
156
00:17:21,707 --> 00:17:23,876
பொய் சொன்னால்
அல்லது நீங்கள் யாரையாவது மறந்துவிட்டீர்கள் என்பதை நான் கண்டுபிடித்தேன்.
157
00:17:23,959 --> 00:17:27,504
நான் அவர்களை வேட்டையாடுவேன்
மேலும் அவர்கள் மீண்டும் பணம் செலுத்த வேண்டும்.
158
00:17:27,588 --> 00:17:30,883
எனக்கு எல்லா பெயர்களும் வேண்டும்.
159
00:17:37,556 --> 00:17:39,058
மிகுவல் மௌரா,
160
00:17:39,141 --> 00:17:41,518
டேனியல் விலா, சாண்ட்ரோ ரூயிஸ்.
161
00:17:41,602 --> 00:17:43,520
அவர்கள் மற்றொரு வேனில் இருந்தனர்.
162
00:17:45,439 --> 00:17:48,650
நெட்டோ வர்காஸ் மற்றும் ரஃபேல் பின்ஹீரோ.
163
00:17:48,734 --> 00:17:53,238
வர்காஸ், ஃப்ரெடெரிகோ மற்றும் நான்
முதல் வேனில் இருந்தனர்.
164
00:17:56,825 --> 00:17:58,660
உங்களுக்கு அவை அனைத்தும் கிடைத்ததா?
165
00:17:59,244 --> 00:18:01,622
நன்றாக யோசியுங்கள், கேப்ரியல்.
நீங்கள் இதில் நிறைய சவாரி செய்துள்ளீர்கள்.
166
00:18:01,705 --> 00:18:05,793
Guerra... Guerra... Flavio Guerra.
அவர் பிரடெரிகோவுக்கு வெடிகுண்டுகளைத் தயாரிக்க உதவினார்.
167
00:18:10,923 --> 00:18:13,050
நீங்கள் யாரையோ மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
168
00:18:13,133 --> 00:18:14,802
இல்லை, இல்லை, அது எல்லோரும், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
169
00:18:14,885 --> 00:18:16,261
எல்லோரும் தான்.
170
00:18:18,430 --> 00:18:21,975
- மோட்டார் சைக்கிளில் வந்த பையனைப் பற்றி என்ன?
- நான் அவரை அறியவில்லை, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
171
00:18:22,559 --> 00:18:25,729
எங்களை கண்காணிக்க ஃபெராஸ் அவரை அனுப்பினார்.
ஆனால் நான் அவரை சந்தித்ததில்லை
172
00:18:25,813 --> 00:18:27,064
நான் ஒரு பெயரையும் கற்றுக் கொள்ளவில்லை.
173
00:18:27,147 --> 00:18:28,816
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், சத்தியம் செய்கிறேன்.
174
00:18:29,566 --> 00:18:30,901
என்ன செய்கிறாய்?
175
00:18:30,984 --> 00:18:34,613
எனக்கு அவரைத் தெரியாது. அவர் ஃபெராஸின் பையன்.
176
00:18:34,696 --> 00:18:39,118
கோழை!
உன்னைக் கொல்லும்படி கெஞ்ச வைப்பேன்!
177
00:18:39,201 --> 00:18:40,577
நாம் எப்போது வேண்டுமானாலும் நிறுத்தலாம்.
178
00:18:40,661 --> 00:18:42,579
அவள் அவன் முகத்தைப் பார்த்தாள்.
அதனால்தான் அவளைக் கொல்ல வேண்டும்.
179
00:18:42,663 --> 00:18:44,331
நீங்கள் யாரைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்?
180
00:18:44,414 --> 00:18:47,709
எனக்கு ஒரு பெயர் கொடுங்கள்!
மோட்டார் சைக்கிளில் வந்த பையன் யார்?
181
00:18:47,793 --> 00:18:50,170
எனக்கு தெரியாது!
182
00:18:50,254 --> 00:18:53,465
நான் சத்தியம் செய்கிறேன். அவர் ஃபெராஸின் பையன்.
183
00:18:54,216 --> 00:18:55,801
என்ன செய்கிறாய்?
184
00:18:55,884 --> 00:18:58,137
என் மகனை என்ன செய்கிறாய்? நிறுத்து!
185
00:18:58,720 --> 00:19:01,932
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. நாங்கள் நடிக்கிறோம்.
186
00:19:02,015 --> 00:19:03,433
மேட்டஸ்!
187
00:19:05,018 --> 00:19:06,520
பாஸ்டர்ட்!
188
00:19:07,146 --> 00:19:09,231
என் மகனுக்கு என்ன செய்தாய்?
189
00:19:11,650 --> 00:19:12,943
என் மகனுக்கு என்ன செய்தாய்?
190
00:19:13,026 --> 00:19:15,404
- பெயரைச் சொல்லுங்கள்.
- எனக்குத் தெரியாது.
191
00:19:16,363 --> 00:19:17,865
எனக்கு தெரியாது.
192
00:19:20,576 --> 00:19:22,744
- நீங்கள் யாரைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்?
- யாரும் இல்லை.
193
00:19:23,620 --> 00:19:24,913
அவருடைய பெயரைச் சொல்லுங்கள்.
194
00:19:39,511 --> 00:19:41,013
உங்கள் மகனுக்காக நான் வருந்துகிறேன்.
195
00:19:42,097 --> 00:19:43,891
இல்லை இல்லை!
196
00:19:50,397 --> 00:19:51,690
எனக்கு பெயர் வேண்டும்.
197
00:19:51,773 --> 00:19:53,692
அவர் பெயர் எனக்குத் தெரியாது.
198
00:19:53,775 --> 00:19:55,444
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
199
00:19:56,570 --> 00:19:57,905
ஃபெராஸுக்கு மட்டுமே தெரியும்.
200
00:19:57,988 --> 00:20:02,201
மேலும் அவர் யாரிடமும் சொல்வதில்லை
அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
201
00:20:03,327 --> 00:20:06,455
யாரென்று கூட எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் வீட்டிற்கு சென்ற பிறகு பொறுப்பேற்க வேண்டும்.
202
00:20:06,538 --> 00:20:08,790
பிறகு-- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
நாங்கள் வீட்டிற்கு சென்ற பிறகு?
203
00:20:09,666 --> 00:20:12,294
என்னிடம் மட்டுமே உள்ளது என்றார்
நீங்கள் அமெரிக்கா திரும்பும் வரை.
204
00:20:12,377 --> 00:20:16,089
- அதன் பிறகு, அது வேறொருவரின் வேலையாக இருக்கும்.
- வேறொருவரின் வேலை என்ன செய்வது?
205
00:20:16,173 --> 00:20:18,884
அவளை கண்டுபிடிக்க,
அவள் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை.
206
00:20:20,761 --> 00:20:22,638
எனக்கு ஒரு முகவரி கொடுக்கப்பட்டது.
207
00:20:23,847 --> 00:20:25,807
ஆனால் தவறுகளுக்குப் பிறகு
ராணுவ தளத்தில்,
208
00:20:25,891 --> 00:20:27,976
அதில் என்னை நம்ப முடியாது என்றார்.
209
00:20:28,560 --> 00:20:30,938
அவள் செல்வதற்கு முன் எனக்கு ஒரே வாய்ப்பு இருந்தது.
210
00:20:31,647 --> 00:20:34,024
அதன் பிறகு, அது மற்றவர்களிடம் விழும்.
211
00:20:34,775 --> 00:20:35,776
WHO?
212
00:20:38,153 --> 00:20:42,407
எங்கள் குழுவின் வெவ்வேறு பகுதிகள்
ஒருவருக்கொருவர் குறிப்பாக தெரியாது.
213
00:20:42,491 --> 00:20:46,828
அதனால் எதுவாக இருந்தாலும்,
அந்தக் கேள்விக்கு என்னால் பதில் சொல்ல முடியாது.
214
00:20:48,163 --> 00:20:51,750
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம்
முகவரிகள் மின்னஞ்சலில் வந்தன.
215
00:21:15,315 --> 00:21:17,609
சார். அழைப்பை மாற்றும்படி என்னிடம் கேட்கப்பட்டது.
216
00:21:17,693 --> 00:21:19,569
இன்டர்காம் மூலம் அதை இணைக்கிறேன்.
217
00:21:19,653 --> 00:21:21,697
உங்கள் ஆண்களை பின்வாங்கச் சொல்லுங்கள்,
இல்லையேல் நான்...
218
00:21:21,780 --> 00:21:22,906
க்ரீஸியா?
219
00:21:24,283 --> 00:21:26,076
- க்ரீஸி, நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
- போ?
220
00:21:26,159 --> 00:21:27,327
க்ரீஸி, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
221
00:21:27,411 --> 00:21:30,414
ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்.
அவரிடம் நான் உள்ளது மற்றும் அவரிடம் துப்பாக்கி உள்ளது...
222
00:21:32,666 --> 00:21:34,459
{\an8}- க்ரீஸி, நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
போ!
223
00:21:34,543 --> 00:21:36,920
ஏதோ தவறாக உள்ளது.
224
00:21:37,004 --> 00:21:38,797
சாண்டோஸ்!
225
00:21:39,339 --> 00:21:41,967
எந்த சூழ்நிலையிலும் இது உங்களுக்கு நன்றாக முடிவதில்லை.
226
00:21:42,050 --> 00:21:44,761
- அவர் என்ன சொல்கிறார்?
- என் கூட்டாளிகள் அந்தப் பெண்ணைக் கண்டுபிடித்தனர்.
227
00:21:44,845 --> 00:21:48,807
ஒருவேளை விவாதிக்கத் தொடங்க வேண்டிய நேரம் இது
என்னையும் என் குடும்பத்தையும் விடுவிக்கிறேன்.
228
00:21:48,890 --> 00:21:51,518
தவிர, நிச்சயமாக,
அந்தப் பெண்ணை அவர் தூக்கிலிட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
229
00:21:51,601 --> 00:21:52,811
க்ரீஸி!
230
00:21:52,894 --> 00:21:54,438
இல்லை, இல்லை!
231
00:21:59,067 --> 00:22:00,360
க்ரீஸி!
232
00:22:00,444 --> 00:22:02,446
க்ரீஸி, தயவுசெய்து!
233
00:22:04,364 --> 00:22:05,657
லிவ்ரோ…
234
00:22:07,075 --> 00:22:08,327
சரி…
235
00:22:11,455 --> 00:22:12,914
சரி.
236
00:22:13,790 --> 00:22:14,833
அப்படியா?
237
00:22:17,085 --> 00:22:19,546
லிவ்ரோ மனிதன் கூறுகிறார்
பரிமாற்றம் செய்ய விரும்புகிறார்.
238
00:22:19,629 --> 00:22:22,466
வெளிப்படையாக, இந்த க்ரீசியில் மனிதனின் முதலாளி இருக்கிறார்
மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் பிணைக் கைதிகளாக இருந்தனர்.
239
00:22:22,549 --> 00:22:25,010
அவர்கள் க்ரீசியுடன் பேசியிருக்கிறார்களா?
என்ன சொன்னார்?
240
00:22:25,093 --> 00:22:26,762
அவர்கள் சலுகையை வழங்கினர்,
ஆனால் அவர் பதில் சொல்ல மாட்டார்.
241
00:22:26,845 --> 00:22:28,263
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், பீட்டோ?
- காத்திரு, என்ன?
242
00:22:28,347 --> 00:22:29,598
நான் அவரிடம் பேசட்டும்.
243
00:22:29,681 --> 00:22:31,475
அவர் சும்மா இருக்க மாட்டார்
பெண்ணை இங்கே ஆபத்தில் விட்டு விடுங்கள்.
244
00:22:31,558 --> 00:22:32,684
நீங்கள் **** என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
245
00:22:32,768 --> 00:22:35,354
இந்த வெளிநாட்டவர் செய்த ஒரே காரியம்
இந்த பெண்ணை ஆபத்தில் விட்டுவிட்டேன்.
246
00:22:35,437 --> 00:22:38,440
- பீட்டோ.
- பீட்டோ தனது சகோதரனை தன்னுடன் சேர முன்வந்தார்.
247
00:22:38,523 --> 00:22:40,901
- **** நீங்கள்.
- ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.
248
00:22:41,401 --> 00:22:44,029
அவர் உங்கள் சகோதரர். நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்.
249
00:22:44,112 --> 00:22:45,822
நான் அவனிடம் பேசலாம், பீட்டோ.
250
00:22:50,118 --> 00:22:51,286
நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்...
251
00:22:51,370 --> 00:22:53,663
நான் மெலோவுக்கு ஏற்பாடு செய்கிறேன்
க்ரீஸியிடம் நேரடியாக பேச வேண்டும்.
252
00:22:56,291 --> 00:22:57,542
இதை நாம் இன்னும் காப்பாற்ற முடியும்.
253
00:22:57,626 --> 00:22:59,878
பையனிடம் ஒரு மோசமான துப்பாக்கி உள்ளது
உன் சகோதரனின் **** தலைக்கு
254
00:22:59,961 --> 00:23:02,172
மற்றும் வேலையைக் காப்பாற்றுவது பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
255
00:23:03,173 --> 00:23:05,801
நான் இங்கிருந்து போய்விட்டேன். **** நீங்கள் அனைவரும்.
256
00:23:13,141 --> 00:23:16,186
மேட்டஸ்! மேட்டஸ்!
257
00:23:16,269 --> 00:23:18,438
- மகனே, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
- ம்ம்-ம்ம்.
258
00:23:18,522 --> 00:23:21,525
நீங்கள் நகர முடியுமா, மேட்டஸ்? வா மகனே வா.
259
00:23:22,109 --> 00:23:25,612
நகர்த்த முயற்சிக்கவும். அங்கிருந்து வெளியேற முயற்சி செய்யுங்கள்.
260
00:23:25,695 --> 00:23:28,031
வா மகனே.
261
00:23:28,115 --> 00:23:29,116
நல்லது!
262
00:23:29,199 --> 00:23:31,618
நல்லது, மகனே. வா, மேட்டஸ்.
263
00:23:32,452 --> 00:23:33,578
அவ்வளவுதான்.
264
00:23:34,413 --> 00:23:36,415
நல்லது, மகனே.
265
00:23:38,750 --> 00:23:39,876
கவனமாக.
266
00:23:43,130 --> 00:23:44,548
மிகவும் நல்லது.
267
00:23:44,631 --> 00:23:46,049
மெதுவாக.
268
00:23:51,638 --> 00:23:53,515
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
269
00:23:57,894 --> 00:23:59,396
மெதுவாக செல்லுங்கள்.
270
00:24:01,773 --> 00:24:03,233
அங்கு.
271
00:24:03,316 --> 00:24:04,526
அங்கே.
272
00:24:04,609 --> 00:24:06,778
பச்சை. பச்சை பொத்தான்.
273
00:24:12,409 --> 00:24:15,662
பச்சை பொத்தானை அழுத்தவும், மேட்டஸ்.
பச்சை ஒன்று.
274
00:24:17,831 --> 00:24:19,791
போ, மகனே!
275
00:24:29,551 --> 00:24:31,136
நிச்சயமாக இது நல்ல யோசனையா?
276
00:24:31,845 --> 00:24:34,097
பெட்டோ லிவ்ரோவின் சகோதரர்
மேலும் அவர் காத்திருக்க விரும்புகிறார்.
277
00:24:34,181 --> 00:24:36,224
பீட்டோ தனது சகோதரனைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.
278
00:24:36,308 --> 00:24:38,477
அவர் கவலைப்படுகிறார்
அவரது பணத்தை சேகரிப்பது பற்றி.
279
00:24:39,895 --> 00:24:41,521
அவர் லிவ்ரோ மீது அக்கறை கொண்டிருந்தால்,
280
00:24:41,605 --> 00:24:43,857
அவர் அவரை இந்த நிலையில் வைத்திருக்க மாட்டார்
தொடங்குவதற்கு.
281
00:24:47,194 --> 00:24:48,737
தயாராக இரு!
282
00:24:50,655 --> 00:24:52,657
நான் சுத்தமான ஒன்றைத் தேடுகிறேன்.
283
00:24:53,200 --> 00:24:55,911
ஆனால் நான் பெண்ணை அடித்தால்,
நீங்கள் அவரை வெளியே எடுக்க வேண்டும்.
284
00:24:55,994 --> 00:24:59,789
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே. அடடா, விகோ,
நான் உன்னைப் போல் நல்லவன் இல்லை என்பது உனக்குத் தெரியும்.
285
00:24:59,873 --> 00:25:02,125
அதனால்தான் கடினமான ஷாட் எடுக்கிறேன்.
286
00:25:02,209 --> 00:25:04,419
அவன் அங்கேயே நிற்பான்,
திகைத்து, பரந்த திறந்த.
287
00:25:05,295 --> 00:25:06,630
நீங்கள் அழுத்துங்கள்.
288
00:25:11,676 --> 00:25:12,844
**** அது.
289
00:25:19,476 --> 00:25:21,186
பழைய தனம்.
290
00:25:21,978 --> 00:25:23,188
**** நரகம்!
291
00:25:26,441 --> 00:25:27,567
****.
292
00:25:32,697 --> 00:25:35,700
போ, மேட்டஸ். பொத்தானை அழுத்தவும்.
293
00:25:38,870 --> 00:25:39,704
வா, மேட்டஸ்!
294
00:25:39,788 --> 00:25:43,250
கதவை திற.
பொத்தானை அழுத்தவும்! மற்றும் ஓடிவிடு! ஓடிவிடு!
295
00:25:44,543 --> 00:25:48,880
அதை அழுத்தவும், மேட்டஸ். அதை அழுத்தவும், அழுத்தவும்.
போ, மகனே, அழுத்தவும்! அதை அழுத்தவும்!
296
00:25:48,964 --> 00:25:50,340
நிறுத்து!
297
00:25:50,423 --> 00:25:52,801
அதை அழுத்தவும், மேட்டஸ்!
எங்களைப் பற்றி கவலைப்படாதீர்கள்.
298
00:25:52,884 --> 00:25:54,302
போ மகனே!
299
00:25:54,386 --> 00:25:56,304
அதை அழுத்தி போ, மேட்டஸ்!
300
00:26:13,280 --> 00:26:15,282
வாருங்கள், நீங்கள் ****.
301
00:26:32,716 --> 00:26:36,094
இப்போதே இங்கே வா! **** ஆஃப்!
302
00:26:48,189 --> 00:26:49,524
நீங்கள் தயாரா?
303
00:26:49,608 --> 00:26:52,777
- நீங்கள் அவரை மட்டும் அடிக்க முடியாதா?
- நாங்கள் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்.
304
00:26:56,740 --> 00:26:58,074
என்ன ****?
305
00:26:59,159 --> 00:27:00,910
இருவரையும் கொன்றுவிடுவேன்!
306
00:27:03,580 --> 00:27:05,498
நான் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்!
307
00:27:06,750 --> 00:27:08,668
உங்களுக்கு லிவ்ரோ கிடைத்துள்ளது, நண்பரே.
308
00:27:10,920 --> 00:27:13,173
அனைவரையும் கொன்று விடுவேன்!
309
00:27:20,221 --> 00:27:21,306
என்ன ****?
310
00:27:21,389 --> 00:27:24,726
நான் இப்போது அவர்கள் இருவரையும் கொல்லப் போகிறேன், இல்லையா?
அவர்கள் இங்கே எங்களைச் சுடுகிறார்கள், அடடா.
311
00:27:26,561 --> 00:27:27,896
அவர் என்ன சொன்னார்?
312
00:27:27,979 --> 00:27:30,315
அவர் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறார்கள் என்றார்.
313
00:27:31,232 --> 00:27:33,234
அவர் பணயக்கைதிகளில் ஒருவரைக் கொல்லப் போகிறார்.
314
00:27:33,318 --> 00:27:37,364
என்ன ****? நான் இப்போது அவர்களைக் கொல்லப் போகிறேன்.
315
00:27:37,447 --> 00:27:41,117
நீங்கள் உங்கள் மனிதனை அமைதிப்படுத்துங்கள்,
நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்ததை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
316
00:27:41,993 --> 00:27:42,911
அது என்ன?
317
00:27:43,828 --> 00:27:45,789
இதற்கு ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது.
318
00:27:51,294 --> 00:27:54,172
ஃபிரடெரிகோ இருந்தது
குண்டுகளை உருவாக்குவதற்கு பொறுப்பு.
319
00:27:55,340 --> 00:27:58,385
அடிப்படையில் க்ரீஸி
பதிவு செய்யப்பட்ட வாக்குமூலத்தை எங்களுக்கு அனுப்பினார்
320
00:27:58,468 --> 00:28:00,220
தாக்குதலைக் கண்காணித்த நபரிடமிருந்து,
321
00:28:00,303 --> 00:28:03,973
உறுதிப்படுத்தும் ஆதாரங்களுடன்
அவர் மணிக்கணக்கில் டிரிப்ளிங் செய்கிறார்.
322
00:28:04,474 --> 00:28:07,060
அதாவது, அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ
முழு FRP செல் அம்பலப்படுத்தப்பட்டது
323
00:28:07,143 --> 00:28:10,647
அந்த குண்டுவெடிப்பை நிறைவேற்றியது
அது என்ன, மூன்று-- மூன்று நாட்கள்?
324
00:28:11,439 --> 00:28:15,402
- பிரேசிலியர்களுக்கு இது எதுவுமே இல்லையா?
- இல்லை. இன்னும் இல்லை.
325
00:28:15,485 --> 00:28:18,822
அவர் சொந்தமாக இருக்கிறார் மற்றும் பழைய பாதுகாப்பைப் பயன்படுத்தினார்
பைப்லைன் இங்கே அனைத்தையும் நேரடியாக மாற்றும்.
326
00:28:20,740 --> 00:28:22,867
நீங்கள் என்னை நினைவுபடுத்த விரும்புகிறீர்கள்
இந்த பையன் ஏன் இனி எங்களுக்காக வேலை செய்யவில்லை?
327
00:28:22,951 --> 00:28:24,077
சரி,
328
00:28:25,161 --> 00:28:28,957
கடைசியாக நாங்கள் அவரை களத்திற்கு அனுப்பினோம்,
அவரது முழு அலகு நடுநிலையானது.
329
00:28:29,040 --> 00:28:31,626
அவர் விடுப்பில் வைக்கப்பட்டார்
உளவியல் மதிப்பீட்டிற்காக,
330
00:28:31,710 --> 00:28:33,128
வாய்ப்பு PTSD.
331
00:28:33,211 --> 00:28:36,423
இருப்பினும், அவர் இதைச் செய்கிறார்,
அது அவன் பற்களின் தோலினால்.
332
00:28:38,717 --> 00:28:40,385
ப்ராடோ சோரெஸை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
333
00:28:41,428 --> 00:28:44,472
என் யூகம் பிரேசிலியர்கள்
அவர் அதை எப்படி செய்கிறார் என்பதைப் பற்றி கவலைப்படப் போவதில்லை.
334
00:28:45,682 --> 00:28:48,143
அவர்கள் கடன் பெறும் வரை. ம்.
335
00:28:48,226 --> 00:28:51,813
சார், இன்னொரு அழைப்பு.
ஒரு பெண். நான் அதை இணைக்கிறேன்.
336
00:28:51,896 --> 00:28:55,233
எனக்கு வெற்றி கிடைத்ததா?
என்ன நடக்கிறது, க்ரீஸி?
337
00:28:55,316 --> 00:28:57,026
- நீங்கள் நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
338
00:28:57,610 --> 00:28:58,486
போ எங்கே?
339
00:28:58,570 --> 00:29:00,905
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்,
ஆனால் அவள் லிவ்ரோவுடன் கைது செய்யப்பட்டாள்.
340
00:29:00,989 --> 00:29:04,033
- நாம் ஒரு பரிமாற்றம் செய்ய வேண்டும், சரியா?
341
00:29:04,117 --> 00:29:06,494
கிரீஸி, உங்களால் இதைச் செய்ய முடியுமா இல்லையா?
342
00:29:06,578 --> 00:29:07,871
எங்கே எப்போது?
343
00:29:19,382 --> 00:29:21,718
நீங்கள் ****விட்டீர்கள்.
உனக்கு உரிமை இல்லை.
344
00:29:22,677 --> 00:29:25,138
நான் மட்டும் தான் என்று நினைக்கிறேன்
நம் சொந்தத்தைப் பாதுகாப்பதில் அதிக அக்கறை கொண்டவர்
345
00:29:25,221 --> 00:29:26,514
ஒரு வெட்டு பெறுவதை விட.
346
00:29:30,351 --> 00:29:33,480
என் கட்டளையை மீறினாய்.
நீங்கள் லிவ்ரோவை அடித்தீர்கள், நீங்கள் ****.
347
00:29:33,563 --> 00:29:35,857
- ஒரு ரிகோசெட். அவர் நலமாக இருப்பார்.
- உன்னை அழைத்துச் செல்வது பற்றி எனக்குத் தெரியவில்லை.
348
00:29:35,940 --> 00:29:37,817
- எனவே வேண்டாம்.
- என்னால் முடியாது.
349
00:29:37,901 --> 00:29:41,029
நீங்கள் எனது சிறந்த துப்பாக்கி சுடும் வீரர்.
இது உங்களுக்கான வாய்ப்பு.
350
00:29:41,112 --> 00:29:43,448
போகட்டும், அடடா.
351
00:29:45,158 --> 00:29:46,367
வாருங்கள் தோழர்களே.
352
00:29:48,036 --> 00:29:49,788
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.
353
00:30:27,075 --> 00:30:28,576
போகலாம், நடக்கலாம்.
354
00:31:23,715 --> 00:31:24,632
போ?
355
00:31:25,425 --> 00:31:26,467
நீங்கள் நலமா?
356
00:31:31,264 --> 00:31:33,266
அவர் அங்கேயே நிறுத்த முடியும் என்று உங்கள் மனிதரிடம் சொல்லுங்கள்.
357
00:31:33,766 --> 00:31:37,270
பரவாயில்லை.
அவர்கள் வரட்டும். இங்கே வா.
358
00:32:16,684 --> 00:32:18,645
இது முடிவடையவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
359
00:32:21,814 --> 00:32:23,107
அது உங்களுக்கானது.
360
00:32:31,950 --> 00:32:33,242
வா, போகலாம்.
361
00:32:34,827 --> 00:32:35,662
நடந்து கொண்டே இருங்கள்.
362
00:32:36,996 --> 00:32:38,498
நடந்து கொண்டே இருங்கள்.
363
00:32:47,340 --> 00:32:48,299
நடந்து கொண்டே இருங்கள்.
364
00:33:06,109 --> 00:33:07,026
லிவ்ரோ.
365
00:33:08,695 --> 00:33:09,862
நலமா?
366
00:33:09,946 --> 00:33:11,114
நலமா?
367
00:33:16,577 --> 00:33:17,870
அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
368
00:33:17,954 --> 00:33:19,330
- நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.
- நிச்சயமாக.
369
00:33:19,414 --> 00:33:20,873
அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
370
00:33:20,957 --> 00:33:22,000
நீ சின்ன மலம்.
371
00:33:22,083 --> 00:33:24,544
நான் ஒரு காரியம் செய்யும்படி கேட்டேன்
மற்றும் நீங்கள் அதை ஊதி.
372
00:33:24,627 --> 00:33:27,255
காரில் ஏறுங்கள். காரில் ஏறுங்கள்.
373
00:33:32,677 --> 00:33:34,721
நான் பார்க்கிறேன்.
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
374
00:33:37,015 --> 00:33:38,599
என்னை விட்டு போகாதே என்று சொன்னேன்.
375
00:33:42,311 --> 00:33:44,772
நீ-- நீ என்னை விட்டு சென்றாய்...
376
00:33:44,856 --> 00:33:45,857
என்னால் முடியவில்லை…
377
00:33:49,152 --> 00:33:50,695
பரவாயில்லை.
378
00:33:50,778 --> 00:33:53,823
நீங்கள் திரும்பி வரமாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்
இந்த நேரத்தில் எனக்கு.
379
00:33:54,782 --> 00:33:56,909
பரவாயில்லை. ஏய், உனக்கு காயமில்லை.
380
00:33:56,993 --> 00:33:59,078
என்னைப் பார். என்னைப் பார். என்னைப் பார்.
381
00:34:01,497 --> 00:34:02,749
- மன்னிக்கவும், சரியா?
- எம்.எம்.
382
00:34:05,585 --> 00:34:07,545
**** காரில் ஏறவும்.
383
00:34:09,297 --> 00:34:10,923
ஒரு **** மகன்.
384
00:34:18,056 --> 00:34:20,391
உங்கள் மகளை அழைக்கவும்,
அவளை வீட்டை விட்டு வெளியேற்று.
385
00:34:20,475 --> 00:34:22,602
- என்ன?
- அவளுக்கு ஒரு பாதுகாப்பான இடம் கொடுங்கள், நாங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்வோம்.
386
00:34:22,685 --> 00:34:23,519
ஏன்?
387
00:34:23,603 --> 00:34:26,856
உங்கள் வணிக அட்டை மூலம் அவர்கள் உங்களைக் கண்டுபிடித்தனர்.
அவர்கள் உங்களை கண்டுபிடிக்க முடிந்தால், அவர்கள் அவளை கண்டுபிடிக்க முடியும்.
388
00:34:26,939 --> 00:34:28,191
போகலாம். போகலாம்.
389
00:34:36,365 --> 00:34:38,367
இன்று நான் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள முடியும்
390
00:34:38,451 --> 00:34:42,830
அயராத முயற்சிகள் மூலம்
பிரேசிலிய அதிகாரிகளின்,
391
00:34:43,623 --> 00:34:46,793
கொடூரமான தாக்குதலின் கட்டிடக் கலைஞர்கள்
அது ரியோவில் நடந்தது
392
00:34:46,876 --> 00:34:50,505
அடையாளம் காணப்படவில்லை,
அவை நடுநிலையாக்கப்பட்டன.
393
00:34:50,588 --> 00:34:53,091
இதன் வேகம்
இந்தச் செயல்பாடு நடத்தப்பட்டது...
394
00:34:53,174 --> 00:34:54,050
பயங்கரவாதம்.
395
00:34:55,009 --> 00:34:58,262
தீவிரவாதம் என்பது அரசியலுக்கு அப்பாற்பட்ட ஒரு தீமை.
396
00:34:58,346 --> 00:35:01,516
மற்றும் அதன் பயிற்சியாளர்கள் துடைக்கப்பட வேண்டும்
வலிமை மற்றும் உறுதியுடன்.
397
00:35:02,642 --> 00:35:06,354
இன்று நாங்கள் அவற்றைக் காட்டினோம்
பிரேசிலைத் தாக்க விரும்புபவர்கள்
398
00:35:06,437 --> 00:35:08,189
இந்த மண்ணின் மைந்தர்கள் என்று
399
00:35:08,272 --> 00:35:09,941
சண்டையிலிருந்து பின்வாங்க மாட்டேன்…
400
00:35:10,024 --> 00:35:11,818
அதிர்ச்சியூட்டும் தொடர் ரெய்டுகளில்,
401
00:35:11,901 --> 00:35:13,402
பிரேசிலிய அதிகாரிகள் அடையாளம் கண்டுள்ளனர்
402
00:35:13,486 --> 00:35:16,864
வெளிப்படையாகத் திட்டமிட்ட கட்சிகள்
மற்றும் குண்டுவீச்சுத் தாக்குதலைச் செயல்படுத்தினார்
403
00:35:16,948 --> 00:35:20,201
இந்த வார தொடக்கத்தில் ரியோ காண்டோ டவரில்,
404
00:35:20,284 --> 00:35:23,037
நூறுகளில் விளைகிறது
பொதுமக்கள் உயிரிழப்புகள்,
405
00:35:23,121 --> 00:35:26,165
மற்றும் மில்லியன் டாலர்கள் சேதம்
மற்றும் இழந்த சொத்து.
406
00:35:27,625 --> 00:35:31,003
{\an8}கேப்ரியல் எஸ்டீவாஸ்,
ஒரு பணக்கார ஆதரவாளர் மற்றும் நீண்டகால நண்பர்
407
00:35:31,087 --> 00:35:34,090
{\an8}சிறையில் உள்ள FRP தலைவர் இமானுவேல் ஃபெராஸ்,
408
00:35:34,173 --> 00:35:37,552
{\an8}தலைவராக அடையாளம் காணப்பட்டார்
செயல்பாட்டின்.
409
00:35:37,635 --> 00:35:39,387
{\an8}அவரது இல்லத்தில் பெறப்பட்ட தகவல்கள்
410
00:35:39,470 --> 00:35:41,722
{\an8}அதிகாரிகள் தலைமை தாங்குவதாக கூறப்படுகிறது
ரெய்டுகளை நடத்த
411
00:35:41,806 --> 00:35:43,558
{\an8}வேறு பல இடங்களில்
412
00:35:43,641 --> 00:35:45,810
{\an8}பிற சந்தேகத்திற்குரிய பங்கேற்பாளர்கள்
நிச்சயதார்த்தம்
413
00:35:45,893 --> 00:35:48,521
{\an8}பிடிபட்டது அல்லது கொல்லப்பட்டது.
414
00:35:50,273 --> 00:35:53,609
எஸ்டீவாஸின் மனைவியாக இருந்தபோது எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது
மற்றும் மகனும் இறுதியில் பிடிபட்டனர்
415
00:35:53,693 --> 00:35:55,278
நகரின் வடக்கே வாகனம் ஓட்டுதல்,
416
00:35:55,361 --> 00:35:57,905
கேப்ரியல் எஸ்டீவாஸ் அவரது வீட்டில் இருந்தார்,
417
00:35:57,989 --> 00:36:00,408
துப்பாக்கி சூட்டுக் காயத்தால் இறந்தவர்.
418
00:36:00,491 --> 00:36:02,493
{\an8}
419
00:36:05,288 --> 00:36:08,875
{\an8}ஏராளமான மக்கள் தங்களைத் தாங்களே தட்டிக்கொள்கிறார்கள்
க்ரீசியின் வேலையின் பின்னால்.
420
00:36:10,084 --> 00:36:11,294
{\an8}நீங்கள் அவரிடமிருந்து கேட்டீர்களா?
421
00:36:12,587 --> 00:36:13,504
இல்லை
422
00:36:13,588 --> 00:36:15,047
சரி, அவர் எதற்காகக் காத்திருக்கிறார்?
423
00:36:16,465 --> 00:36:19,343
கிரீசி நம்பினால் பாருங்கள்
இது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது என்று,
424
00:36:19,427 --> 00:36:21,429
போ அவள் வீடு திரும்பும் வழியில் இருந்தாள்.
425
00:36:22,972 --> 00:36:24,307
நான் அங்கு செல்கிறேன்.
426
00:36:25,474 --> 00:36:28,603
ஐயோ, ஐயோ. ஐயோ, ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
ஹென்றி, நாங்கள் அவருக்கு ஒரு குழுவை அனுப்பினோம்.
427
00:36:28,686 --> 00:36:30,104
- அவர் காட்டவில்லை.
- ஆமாம்.
428
00:36:30,188 --> 00:36:32,565
- நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- நான் இவர்களுடன் பணியாற்றினேன்.
429
00:36:32,648 --> 00:36:34,275
சரியா? நான் அவர்களுடன் ஓடினேன்.
430
00:36:34,358 --> 00:36:36,986
இப்போது நான் க்ரீசியைப் பார்த்தேன்
தன் நிழலாக மாறி,
431
00:36:37,069 --> 00:36:39,822
மற்றும் ரேபர்னின் குடும்பம்
தனிமையில் உயிர் பிழைப்பவராக குறைக்கப்பட்டாரா?
432
00:36:40,531 --> 00:36:42,241
எனக்கு க்ரீசியின் பிளேபுக் தெரியும்.
433
00:36:43,618 --> 00:36:47,079
அவர் எப்படி வேலை செய்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும். அவர் எப்படி நகர்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
அவர் எப்படி மைதானத்திற்கு செல்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
434
00:36:47,163 --> 00:36:49,624
என்னால் அவரை கண்டுபிடிக்க முடிந்தது. மற்றும் நான் உதவ முடியும்.
435
00:36:50,625 --> 00:36:53,628
என்னால் என்ன செய்ய முடியாது
நான் இல்லாவிட்டால் என்ன நடக்கும் என்று வாழ்க.
436
00:37:07,600 --> 00:37:09,227
ஏய், செல்லம்.
437
00:37:09,310 --> 00:37:12,313
- என்ன நடக்கிறது?
- நான் பின்னர் விளக்குகிறேன். காரில்.
438
00:37:16,108 --> 00:37:17,485
காரில்.
439
00:37:19,654 --> 00:37:22,240
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்
ஃபெராஸ் அவர்களைப் பின்தொடர்வாரா?
440
00:37:22,323 --> 00:37:24,742
அது உங்களுக்கு வழிவகுக்கும் என்று அவர் நினைத்திருந்தால், ஆம்.
441
00:37:25,701 --> 00:37:26,869
ஆனால் ஏன்?
442
00:37:26,953 --> 00:37:29,413
எங்களிடம் ஏற்கனவே மக்கள் உள்ளனர்
குண்டுவெடிப்புகளை செய்தது,
443
00:37:29,497 --> 00:37:31,332
மற்றும் ஃபெராஸ் ஏற்கனவே சிறையில் இருக்கிறார்.
444
00:37:31,415 --> 00:37:34,043
அதனால்... அவர் ஏன் கவலைப்படுகிறார்?
445
00:37:35,670 --> 00:37:37,713
ஃபெராஸ் தவிர,
ஒரு நபர் மட்டுமே இருக்கிறார்
446
00:37:37,797 --> 00:37:40,091
யார் அடையாளம் காண முடியும்
மோட்டார் சைக்கிளில் மனிதன்.
447
00:37:42,051 --> 00:37:43,844
- நான்.
- ஆமாம்.
448
00:37:43,928 --> 00:37:46,514
அதனால் நீங்கள் இன்னும் பாதுகாப்பாக இல்லை. நாங்கள் யாரும் இல்லை.
449
00:38:07,868 --> 00:38:08,995
இப்போது என்ன?
450
00:38:30,391 --> 00:38:31,851
இது பாதுகாப்பான வரியா?
451
00:38:33,269 --> 00:38:35,688
இல்லை, எனக்குத் தெரியும். நான் அதை சமாளிக்கிறேன்.
452
00:38:36,731 --> 00:38:39,900
இல்லை, அதாவது நான் விமானத்தில் ஏறுகிறேன்
அங்கு கீழே வர.
453
00:38:39,984 --> 00:38:41,986
நான் இந்த முட்டாள்தனத்தால் உடம்பு மற்றும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
454
00:38:42,069 --> 00:38:45,031
க்ரீஸி வட்டங்களில் இயங்கிக் கொண்டே இருப்பார்
நீங்கள் யாரை அனுப்பினாலும் சுற்றி.
455
00:38:46,574 --> 00:38:49,869
இல்லை நான் அவரை அழைத்துச் செல்கிறேன்
மற்றும் பெண் நானே வெளியே.